Das rollende „R“ der Paprika

Iiris Mäkinen, Jenny Auvinen, Toni Ratas und Arttu Sulonen aus Tampere in Finnland trafen die Studierenden der Fachschule für Sozialwesen für einen ersten Austausch über Praktika, Ausbildung, Kultur und Sprache.

Die deutsch-finnischen Begegnungen haben inzwischen an der Käthe-Kollwitz-Schule Tradition: schon seit über 10 Jahren kommen im Frühjahr finnische PraktikantInnen in sozialpädagogische Einrichtungen der Stadt Marburg; dieses Jahr in die Villa Kunterbunt, die Kita Froschkönig, die Lahnwerkstätten und die ev. Kita Graf-von-Stauffenberg. Im Herbst reisen dann die deutschen PraktikantInnen im zweiten Ausbildungsjahr der ErzieherInnen-Ausbildung, Sophie Deutsch, Lisa Kuss und Rene Schwarzfischer, nach Tampere, um dort im Rahmen des Erasmus+ Programms für 6 Wochen berufliche Erfahrungen in der frühkindlichen Pädagogik zu sammeln.

Das gemeinsame Treffen bietet allen beteiligten Auszubildenden eine Orientierung in Stadt und Land, ermöglicht erste Peer-Kontakte für die Freizeitgestaltung und bringt noch dazu Spaß, z.B. wenn die Sprachen verglichen werden: die Deutschen lernen das längste finnische Wort kennen: 'Epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkäänköhän', was offenbar grob soviel heißt wie 'nicht nur durch seinen/ihren Mangel an Unorganisiertheit?' und die finnischen Gäste amüsieren sich über die deutsche Aussprache des rollenden „R“ im Wort 'Frühstück' oder 'Paprika' - so lernen alle etwas Neues beim gemütlichen Essen im gleichnamigen Lokal.

Wir wünschen den finnischen Gästen noch viele schöne Erfahrungen in Ihren Einrichtungen und freuen uns auf Ihren Besuch an der Schule in dieser Woche ....

Hüther/Röper